في أغسطس عام 2005 ، في ملتقى المهندسين العرب
كتبت المقال التالي على رابط
http://www.arab-eng.org/vb/showthread.php?t=7931
عِلمُ الُّلغَةِ
*************
ما هو علم اللغة .
هو دراسة اللغة علي نحوٍ علميٍّ أي موضوعي و ليس إنطباعي ذاتي .
ويدرس علم اللغة الحديث بنية اللغة من الجوانب التالية:-
1. الأصواتPhonetics ، ويتعرض لقضية الأصوات وكتابتها ، وأعضاء النطق وعملية الكلام وتصنيف الأصوات اللغوية إلى صوامت وحركات ومخارج وهمس وجهر وإطباق كما يتعرض إلى المقاطع والنبر(stress) والتنغيم (intonation).
2. بناء الكلمة Morphology ، ويعنى بوسائل تكوين الكلمات من الوحدات الصرفية المختلفة ، ويختص بالوحدات الصرفية والتغيرات التي تطرأ على البنية الصرفية لاعتبارات صوتية ، مثل تحول فعل الأمر "بع" إلى "بيع" في العامية.
3. بناء الجملة Syntax ويدرس كيفية تكوين الجمل من الكلمات المختلفة. وهو مجال النحاة في علم النحو والبلاغيين في البلاغة .
4. الدلالة Semantics ، وتُعدُّ قضيةُ الدلالةِ من أقدم قضايا الفكر في حضاراتٍ مختلفة ، إِذ أسهم فيها فلاسفةٌ ومناطقةٌ ولغويون وبلاغيون وأصوليون منَ العربِ وغيرِهم. ومن آثار التقدم في البحث الدلالي التقدم في إعداد المعاجم وقد يطلق عليه التأليف المعجمي , ومن أنواع المعاجم (القواميس) ؛ الموضوعي – المبوب على موضوعات - والتاريخي – الذي يعكس حياة الكلمة - والإشتقاقي – الذي يوضح الروافد التي مدت اللغة بمفرداتها – والمصور، والمتخصص – في هندسة الإتصالات أو الحاسبات أو الطب أو السياسة ونحو ذلك- ومعاجم المترادفات.
و قد عَرَفَ علمُِ اللغةِ الحديث منذُ نشأتهِ في القرنِ التاسعِ عشر إلي اليوم عدةَ مناهجَ, هي علي الترتيب:
1) علم اللغةِ المقارن Comparative Linguistics وهو يقارن اللغات المنتمية إلى أسرةٍ لغويةٍ واحدةٍ ويهتم بالإستخدام الأقدم في هذه اللغات للوصول إلى اللغة التي خرجت عنها كل هذه اللغات.ولذا فهذا العلم ذو هدف تاريخي.
2) علم اللغةِ الوصفي Descriptive Linguistics ويتناول بالدراسة العلميةِ لغةً واحدةً في زمنٍ بعينهِ أو مكانٍ بعينهِ بالتعرف على بنيتها الصوتيةِ والصرفية والنحويةِ والدلاليةِ .
3) علم اللغةِ التاريخي Historical Linguistics ، ويبحث تغيرات اللغة الواحدة عبر القرون.
4) علم اللغةِ التقابلي Contrastive Linguistics ، وموضوعه المقابلة بين نظامين لغويين مختلفين ، هما النظام اللغوي للغة الأم (التي نشأ عليها الفرد) و النظام اللغوي للغة الثانية (ويطلق عليها اللغة المنشودة أو الأجنبية)
5) علمُ اللغةِ العام وهدفهُ تطويرُ النظريةِ العامةِ للغةِ والوسائل الدقيقة لتحليل الأصواتِ و الكلماتِ والجمل والدلالة, ويهتمُ ببيانِ العلاقة بين اللغة و العلوم الإنسانية الأخرى . ولذا فهذا العلم ذو هدف تطبيقي.
اللغةُ بينَ العلومِ الإنسانيةِ
تشتركُ العلومُ الإنسانيةُ في اهتمامها باللغةِ بوصفها أهم مظاهر السلوك الإنساني ووسيلة الإتصال بين الجماعات الإنسانية ، ومن مظاهرِ الثورةِ المعرفيةِ ظهورُ تخصصاتٍ جديدة ودقيقة تهتمُ ببحثِ اللغةِ وفي مقدمتها علمُ اللغةِ الإجتماعيُّ وعلمُ اللغةِ النفسيُّ.
فما هوعلم اللغة الإجتماعي؟
إنه العلم الذي يهتم بقضايا التفاعل بين اللغة والمجتمع وما أكثر القضايا التي تدخل في هذا الإطار مثل : الإزدواج اللغوي ومستويات الإستخدام ، وتعدد اللغات في المجتمع الواحد كما نرى في الهند والفلبين وباكستان وسويسرا والدول الأفريقية جنوبي الصحراء الكبرى ، مما يفرض على الباحثين الإهتمامَ بالمشكلاتِ اللغويةِ الإجتماعيةِ في محاولةٍ لفهمها ولإيجادِ الحلول المناسبة لها في إِطارِ الجهودِ الهادفةِ إلى إقامةِ المجتمعِ الموحدِ.
وما هوعلم اللغة النفسي ؟
هوالعلم الذي يدرس القضايا التي تتناول العلاقة بين اللغة والقدرات عند الإنسان ، ويدخل في هذا: التمكن اللغوي ، واكتساب اللغة ، واللغة والمعرفة ، واللغة والفكر ، وغير ذلك . وكلالعمليات العقلية عند المتحدث قبل صدور اللغة وعند المتلقي عقب صدور اللغة يدخل بحثها في إطار علم اللغة النفسي.
ماهي اللغات السامية ؟
يطلق اسم اللغات السامية على لغات هذه الأمم وما تفرع منها وعلى بعض لغات أخرى ظهر لهم انتماؤها إلى الفصيلة نفسها التي تنتمي إليها هذه اللغات . فمدلولها يشمل اللغات الأكادية ( الآشورية – البابلية) والآرامية والكنعانية ( الفينيقية والعبرية) والعربية واليمنية القديمة والحبشية.
وأول من استخدم وصف الساميين في إطلاقه على هذه الشعوب العالم الألماني شلوتسر (Schlozer) في أواخر القرن الثامن عشر، وقد اقتبسه مما ورد في سفر التكوين بصدد أولاد نوح الثلاثة ( سام وحام ويافث)
ماهي اللهجة المالطية؟
إنتقلت إلى جزيرة مالطة عبر التاريخ عدة لغات من أقدمها الفينيقية وآخرها العربية ، متمثلة في لهجة من اللهجات العامية المغربية السائدة في شمال أفريقيا . غير أن هذه اللهجة قد أِحيطت بظروف تختلف كل الإختلاف عن الظروف التي أحاطت بسائر اللهجات العربية الأخرى ، فانعزالها عن العالم العربي وانتشارها في بلد أوربي وكثرة احتكاكها باللغة الإيطالية المجاورة لها وخضوع مالطة لحكم الإنجليز كل ذلك قد وسع من هوة الخلاف بينها وبين اللهجات العربية الأخرى ، وانتقلت إليها مفردات من الإيطالية والفرنسية والإنجليزية ، وقلما نجد فيها جملة خالية من كلمات أجنبية ، فمن أمثلتهم الشعر التالي:
وكت المنجاعينك صاحية تجيب الحوت من كعر البرمة
وكت الشغل عينك ساهية تمشي تطـبش كـيف للعمى
والمعنى: ( و قت المنجا - Manger أي الأكل بالفرنسية - عينك صاحية تأتي بالسمكة من قعر البرمة ، ووقت الشغل عينك ساهية تمشي تطبش كالأعمى)
ولذلك تعتبر مالطة الدولة الأوربية الوحيدة التي تتحدث العربية!!
صبري عبد العليم النجـار
المراجع:
1. مدخل إلى علم اللغة د. محمود فهمي حجازي – جامعة القاهرة
2. فقهُ اللغة د.علي عبد الواحد وافي . عميد كلية التربية بجامعة الأزهر ورئيس قسم الإجتماع بجامعة القاهرة – سابقاً
الإثنين 9 مارس 2009 - 1:43